Tots and Boffins: The Strange Language of News